お化粧の英語表現５１選【英会話で使える英単語・フレーズをご紹介】

 

女性同士で盛り上がる話題の一つは「お化粧トーク」

日本だけでなく、世界中の女性たちが大好きな共通の話題ですね。

 

 

今回は、そんな「お化粧トーク」で使える便利な英語表現をご紹介します。

よく使う化粧品の英単語から、会話で頻出の英語フレーズを厳選しました。

 

 

 

・1．「お化粧」の基礎的な英語表現

ここでは、英語で「① 化粧品」「② 化粧」「③ 化粧をする」「④ 化粧をした状態」をどうやって表すのか説明します。

 

・ cosmetics / makeup「化粧品」

 

まず、「化粧品」のことを英語では"cosmetics"または"makeup"と言います。

特に意味合いに違いはなく、どちらを使っても「化粧品」という意味で通じます。

 

 

 

・ makeup「化粧」

 

"makeup"は「化粧」という名詞でもあります。

"makeup"に「化粧をする」という動作を表す意味はないので気を付けてください。

 

 

 

多くの人が、"makeup"を「化粧をする」という動詞だと思って、次の例のように間違えがち。

 

 

"make up"という動詞もありますが、意味が全然違います。

 

 

 

 

 

 

・ put on makeup 「化粧をする動作」

 

続いて、「化粧をしている」って動作を表したいときは、"put on makeup" と言います。

 

 

"～ing"で現在進行形にすると、「今まさに～しているところ」というニュアンスになります。

 

 

現在系は「毎日の習慣」を表すときにも使います。主語がSheの時は、動詞に-sがついて"puts on"に。

 

 

 

 

・ wear makeup 「化粧をした状態」

 

「今日は化粧してるよ」というように、すでに化粧をした状態を表したいときは" wear"を使います。

 

 

 

 

・２．「化粧品名」の英単語一覧

ここでは「化粧水」や「乳液」といった、化粧品の名前の英単語を紹介します。

 

 

 

 

 

 

・face lotion 「化粧水」

 

 

 

ちなみに、ふき取り用の化粧水は"cleansing skin lotion"。

 

 

 

・makeup remover 「化粧落とし」

 

 

・cosmetic bag/makeup bag 「化粧ポーチ」

 

 

 

・cotton pads 「化粧で使うコットン」

 

 

・milky lotion 「乳液」

 

 

・foundation primer 「化粧下地」

 

 

"stay put"は「落ちないで、じっとしている」というのが本来の意味。

上の例のようにお化粧トークで使うと、「化粧落ちしない→化粧もちがよい」というニュアンスになります。

 

・foundation 「ファンデーション」

 

ファンデーションは英語でもそのまま "foundation"です。

 

 liquid foundation = 「リキッドタイプ」

powder foundation = 「パウダータイプ」

 

 

 

 

・serum 「美容液」

 

 

・eyebrow powder/eyebrow pencil  「アイブロウ」

 

 

fill in brows = 「眉毛を埋める」

眉毛が薄い人は、アイブロウパウダーで眉を埋めることもありますね。

 

 

drawing eyebrows = 「眉を書く」

 

・makeup brush 「化粧ブラシ」

 

 

・mascara 「マスカラ」

 

 

 

・eyelash curler 「ビューラー」

 

 

・concealer 「コンシーラー」

 

 

blemishes = 「シミ」

 

・lipstick 「口紅」

 

 

 

・lip gloss 「リップグロス」

 

 

・blush 「チーク」

 

 

 

・eyeliner/eyeliner pencils 「アイライナー」

 

 

 

・eye shadow 「アイシャドウ」

 

 

eyelid = 「まぶた」

 

 

・nail polish 「マニキュア」

 

 

・perfume 「香水」

 

 

 

・３．「化粧品」の効果・特徴を説明する英語表現

 

 

ここでは、化粧品について語るときによく出てくる英語表現を紹介していきます。

「肌に優しい」といった化粧品の効果や特徴など、知っておくとお買い物でも安心。

 

 

 

・ moisturize 「保湿する」

 

 

保湿効果の高い化粧品を買いたいときに、覚えとくと便利なのが「保湿効果」という英語表現。

「保湿効果」は"moisturizing effect."

 

 

「保湿クリーム」など、欲しいアイテムが決まっているときは、次のように表現すると早いです。

 

 

・gentle 「肌に優しい」

 

肌に優しいの「優しい」は"gentle"

 

 

・stay put 「化粧もちのいい」

 

ファンデーションなどは、できればくずれにくいものを選びたいところ。

「化粧もちがいい」は"stay put"

 

 

・coverage 「カバー力」

 

「このファンデはカバー力が高い！」のカバー力は英語だと"coverage"

 

 

sheer = 「薄づき」

薄いから濃いものまで順番に並べると、「sheer（薄づき）→medium (真ん中)→full (カバー力が高い)」

 

 

・texture「感触」

 

"texture"は布や家具などいろんなものの「手触り・感触」を表します。

化粧品の話をする時は、化粧水などの液体から、クリームや乳液まで共通して使うことが出来ます。

 

 

 

・brightening「美白 ≒ 肌を明るくする」

 

日焼けによるダメージ、シミなどを肌から取り除いて肌を明るくするは"brightening"を使います。

 

 

 

 

 

 

・４．「濃い化粧」「薄い化粧」の英語表現

ここでは、「すっぴん」「化粧が濃い」といった、化粧の濃さに関する英語表現を紹介します。

 

 

 

・I'm not wearing makeup 「すっぴんです」

 

"wearing makeup"が「化粧しています」なので、" not wearing makeup "で「すっぴんです」

 

 

 

・ natural-looking makeup 「ナチュラルメイク」

 

日本語のナチュラルは英語でも"natural"

でも、そのまま"natural makeup"とすると、「自然の化粧品 ≒ オーガニックの化粧品？」と勘違いされることも。

なので、ナチュラルメイクと言いたいときは"natural-looking makeup"です。

 

 

 

ナチュラルメイクは、すっぴんのように自然で清潔感のある印象を与えますね。

ただ「化粧が薄い」と言うよりも、ポジティブな印象がある表現。

 

・ light makeup 「化粧が薄い」

 

「化粧が薄い」とシンプルに表現するときは、"wear light makeup"

 

 

・heavy makeup 「化粧が濃い」

 

化粧が薄いときは"light"に対し、化粧が濃いときは"heavy"を使って表現します。

「化粧が濃い」は"wear heavy makeup"になります。

 

 

・too heavy makeup 「化粧がケバい」

 

「化粧が濃い」の"heavy makeup"でも「化粧がケバい」という意味で使えます。

でも、さらに「濃すぎる、ケバイ」というニュアンスを出すときは、"too heavy makeup"に。

 

 

また、他にもこんな表現があります。

 

 

thick = 「厚い」

thick makeup = 「厚い化粧」

 

 

too much makeup = 「多すぎる化粧」

 

・５．「肌質」を表す英語表現

基礎化粧品を買う時など、自分の肌質に合ったものを買わないと肌トラブルのもとに。

肌タイプを表す英語表現を抑えて、楽しくお買い物や会話をしましょう。

 

 

 

 

・ dry skin 「乾燥肌」

 

「皮脂量も水分も少ない肌」は"dry skin"

 

 

・ combination skin 「混合肌」

 

「部分的に脂っぽかったり、乾燥している肌」は"combination skin"

 

 

・sensitive skin 「敏感肌」

 

「化粧品などの刺激を受けやすい肌」は"sensitive skin"

 

 

・normal skin 「普通肌」

 

「皮脂量が普通で水分が多い理想的な肌」は"normal skin"

 

 

・oily skin 「油性肌」

 

「皮脂量も水分も多い脂っぽい肌」は"oily skin"

 

 

 

・６．「お肌トラブル」を表す英語表現

季節の変わり目など、お肌トラブルを感じやすい人も多いのではないでしょうか。

人に相談したりするときのためにも、英語でお肌トラブルの説明ができるようにしておきましょう。

 

 

 

・spots 「しみ」

 

 

 

・wrinkles 「しわ」

 

しわを表す一般的な英単語は"wrinkles"

 

 

さらに、細かい目じりのしわは"fine lines"と言います。

 

 

・dark circles「クマ」

 

 

・pimple 「ニキビ」

 

医学用語としては、ニキビは"acne"ですが、会話では"pimple"ということのほうが多いです。

 

 

be prone to have  ～ = 「～ができやすい」

 

 

 

・７．「お化粧」の話題で使える！便利な英語フレーズ

「お化粧」の会話でよく使う英語フレーズを会話形式でご紹介します。

そのまま使ったり、言いたいことに合わせて単語を入れ替えて使ってみてください。

 

・my skincare routine is  ～「普段のスキンケアは～」

 

どんなスキンケアをしているか話題になることも結構あります。

そんな時、普段自分がどんなスキンケアをしているかを説明するフレーズを確認しましょう。

 

---

 

 

 

---

 

My skincare routine is～ =「 普段のスキンケアは～」

then = 「それで、～する」

"My skincare routine is～"に続けて、顔につける順番に化粧品を" then"でつなげて言うだけでOK。

 

・come off「化粧が崩れてきちゃった」

 

「お化粧が崩れてきちゃった」の表現もおさえておきましょう。

 

---

 

 

 

 

---

 

come off = 「メイクが落ちる」

 

 

・touch up「化粧直しする」

 

女性同士でお化粧直ししにトイレに行くこともよくありますね。

そんなときのために使えるフレーズは"touch up"。

 

---

 

 

 

---

 

smudge =「 (アイメイクが)にじむ」

touch up = 「化粧直しする」

 

・your skin is smooth 「お肌すべすべだね！」

 

相手のお肌がつるつる、すべすべな様子を表すのが"smooth"という英単語。

 

---

 

 

 

---

 

・makeup doesn't sit well「化粧のノリが悪い」

 

「今日は化粧のノリが悪いな」って時に使うのが、" makeup doesn't sit well"

 

---

 

 

 

---

 

「化粧がノル」というのは、ちゃんと化粧が「定着する」ということ。

その「定着する」は英語で"sit"になります。

 

・I fell asleep with my make-up on「化粧を落とさないで寝ちゃった」

 

「化粧落とさないで寝ちゃった」も女性ならあるあるですね。

 

---

 

 

 

---

 

 

・I recommend this～「この化粧品おすすめ！」

 

お友達などに、化粧品をおすすめするときに便利な"I recommend this～"のフレーズを紹介します。

 

---

 

 

 

---

 

 

・８．まとめ

今回はお化粧の会話で使える英語表現をまとめて紹介しました。

 

 

美容意識の高い女性同士の会話で、「化粧品の話題」と同じくらい人気なのが「ダイエットの話題」。

「ダイエットの話題」については、こちらの記事にまとめてありますのでこちらも一緒に読むのがおすすめです。

 

「ダイエット」してる時の英語表現４１選【会話の例文付き】

続きを見る